ぽんぽんぽんちょ

韓ドラ・映画の雑感。時々、嵐。雑談。

サブウェイ出てきがち・スマホはGalaxyしか存在しない世界 - 韓国ドラマの提供宣伝・間接広告あるある(PPL)

こんにちは、ぽんちょです😊

 

韓ドラを見ていると、ドラマの中に露骨な宣伝が入ってきたりしますよね。

スキンケア化粧品を、商品名を敢えて見せながら女優さんが付けたり、仕事で疲れたシーンでブラックコーヒーを飲んだり(笑)

 

(※この記事には、『ウヨンウ弁護士は天才肌』『トッケビ』『力の強い女 ト・ボンスン』の公式動画があります。また、文章で『太陽の末裔』の内容に少し触れています。サムネイルから、ネタバレを見たくない!という方は、ご注意ください。)

 

スポンサーリンク

 

 

間接広告と韓国のCMについて

CMではなく、ドラマの中で出てくる間接広告のことを、PPL(プロダクトプレイスメントの略)と呼びます。

 

韓国では、地上波の番組の途中でCMが入ることが1974年から2021年6月末まで禁じられていたようなんですね。

韓ドラにはCMが無いと知ってましたが、まさかのどの番組も禁じられていたとは知りませんでした。

 

でも、一時期16話のドラマを1話30分に分割して32話にして、30分と30分の間にCM挟むってやつをやってたよな?

と思ったら、2018年11月に番組を分割してCMを流してもいいと緩和されたらしいんですね。
参考:韓国メディアに激震 テレビ局CM売上激減、ニュース番組が導入したプレミアムCMとは|ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

 

初めて、何だこの32話は?16話じゃないのか?って思ったドラマは、『あなたが眠っている間に』だった気がします(笑)

日本でDVD発売される時、本当は1話60分なのに45分くらいにしてDVDの数を増やす、みたいなことがよくされるじゃないですか。でもちゃんと1話、本国で放送されたのと同じものでみたいから、32話に分割してくれてたら、32話のままDVDになってくれてて、2話ごと見れば本国放送版と同じになるから、個人的には有難かったりしました(笑)

 

2021年7月からCMが解禁されてからも、1分以内のCMを1回とカウントし、「45分以上の番組は1回、60分以上の番組は2回、180分以上の番組は多くても6回まで」と、結構厳しく決まりがあるようなんですね。

 

最近ドラマ内の間接広告が減ったなと思っていたんですけど、それはNetflixなどが莫大なお金を出しているからなのかな?なーんて思ってたんですが、CMが流せるようになってたんですね。知らなかったです。

 

そのCMが流せなかった当時は、間接広告がドラマの中に沢山ありました。

CMを流せる今でも結構出てくるんですけどね。しかも、ケーブルテレビ(tvN, JTBCなど)は地上波じゃないから、CM流せたはずなのに、めちゃくちゃ間接広告出てきてたよねw

 

でも、60秒で1回のCMが終わるってわかってたら、ありがたいですよねw

 

日本は、たまにバラエティで90秒後!とか書いてあったりしますけど、ドラマに何秒後と書いてることは無いですもんw

 

そんな、間接広告あるある。

 

日本でもお馴染みのチェーン店だからか、近年のドラマで最も目につきやすかった間接広告の1つは、サブウェイではないでしょうか?🤭

f:id:ponpon_poncho:20220902175050j:image

 

そんなにサブウェイ好きなんか

 

サブウェイは、色んなドラマに出てきましたよね。

人気ドラマに多いのか、『愛の不時着』にも、『トッケビ』にも、『太陽の末裔』にも出てきました。

 

飲食店で言えば、チキンの店もよく見ますよね。

『愛の不時着』でも出てきた、オリーブチキンは実は日本にも沢山店舗があるんですね(笑)

 

どんなところに基礎化粧品あんねん

更衣室のロッカーの中に、スキンケア化粧品が入ってたりしませんか?(笑)

そんなところでスキンケアする??ww

 

しかも、化粧水と乳液とクリームみたいなレベルじゃなくて、美容液とか導入化粧水とかみたいにシリーズ一式揃って何本も置いてあるから不自然すぎるんですよね(笑)

多すぎて、ロッカーの下段のほとんどの部分、スキンケア化粧品で埋まってるんですよねww

 

『ファントム』というドラマでは、SK-IIが刑事(イ・ヨニ)の職場の机の上に置かれていたらしく、私の母がめちゃくちゃ突っ込んでましたねw 見てて突っ込んだ方いますか?🤭

 

そんなところで化粧直しはせえへん

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』での、空港でのトン・グラミのシーン。

気になってる人に会うとわかっているなら、トイレで化粧直ししてきなさい( °▽°)/オイッ

それくらい、手軽に手直しできるよ☆って宣伝なのでしょうねw

 

スポンサーリンク

 

化粧してる上からスキンケアすな

宣伝にも関わらず、バチバチに化粧してる上からスキンケアするのは、宣伝依頼した会社側からしたら良いのか?と思ってしまいますw

 

テレビ通販じゃないけど、肌にすぐ浸透してるぅ〜!みたいなことが、化粧してたら全く伝わらないもんね(笑)

 

スキンケアメーカーの名前が映し出されたら、それでいいのかな😅

 

これは、バチバチに化粧したまんま寝るシーンにも当てはまりますねw

薄化粧にすることもなく、完璧に外用の化粧で寝るシーンは面白い。

 

飲み物の宣伝シーン

トレタ!日本にも同じ名前であったのに、売れなかったのか今では販売してません。

日本から先に発売して、翌年韓国でも発売となったのですが、韓国でもそのままトレタ!という名前になったみたい。トレタラチョッタ~♪

日本語なので、もちろん「取れた」という意味です。

日本では、染谷将太がCMしてたのを覚えてます。

俳優 染谷将太がポップなダンスを披露 - 「Toreta!」 | マイナビニュース

 

『トッケビ』でのシーン。

トレタ!は韓国コカ・コーラの商品なのですが、ユ・インナ(座ってる方)の後ろの冷蔵庫を見てくださいw
トレタとコカ・コーラの詰め合わせ冷蔵庫ww

 

あのコーヒーの飴

『海街チャチャチャ』や『ヴィンチェンツォ』『Mine』などに出てきましたよね。

 

これも日本に売っているらしくて、百均やカルディで見たという情報を見た事がありますが、私が行った百均とカルディには無さそうで、未だに一度も見かけたことないです。

 

『海街チャチャチャ』は、15か16話に出てきたドミノピザも露骨過ぎて笑っちゃったよ。

 

ガラケーのように折れるスマホ

Galaxyのスマホですね。めちゃくちゃ見る。

本当に、韓国の人達は100% Galaxyしか使ってないの?ってくらいに、ドラマではGalaxyしか見ない(笑)

 

そんなに見た事ないけど印象に残ってる間接広告

『太陽の末裔』

チン・グ&キム・ジウォンカップルが、車の中でキスするシーンがありましたよね。あれ、走行中にキスしだしたから、めちゃくちゃビビった記憶がありますw

自動運転の宣伝だったようです。

 

『力の強い女トボンスン』
アプリ SNOWの宣伝です。

ミンミン(パク・ヒョンシク)がバタバタして、ボンボン(パク・ボヨン)に照れるシーン。

ん!チャルジャヨ ミンミン

 

チョコレートのROYCE(ロイズ)の宣伝も。

日本企業だ!と嬉しくなった記憶があったのですが、ROYCEはもう韓国事業から撤退したみたいです。

チョコの「ロイズ」 3月で韓国全店閉鎖=日本製品不買運動が影響? | 聯合ニュース

 

ぬいぐるみモザイク、Tシャツのキャラクターモザイク

これは、この間接広告が原因だったりするらしいんですね。てっきり私は、日本でDVDを販売する際にモザイクかけてるんだと思ってたら、本放送からモザイクかかってるんですねww

じゃあ、ディズニーキャラクターのTシャツとか着なければいいのに!とか思っちゃう私は、日本脳なのかな?(笑)

日本ドラマなら、絶対モザイクかけないから、キャラやロゴが入った服をそもそも着ないですよね🤣

 

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

 

こんな間接広告はどれくらいの影響があるのでしょうか?

トレタ!の間接広告は、しつこすぎて批判も受けたようですが、今や大人気の飲み物になっているみたいです。

 

最近のドラマだと、『ザ・キング:永遠の君主』が間接広告がありすぎだということで批判されたみたいですよ。思ってみれば、ここでも『トッケビ』『太陽の末裔』と取り上げているように、キム・ウンスク脚本作品は、間接広告が多い気がしますね(笑)

 

『キルミーヒールミー』では、チソン演じるヨナがつけたティントが人気すぎて売り切れるほど。HERAのシェイホリックポップティントというリップなのですが、「ヨナティントント」という愛称で呼ばれていました。
(現在は廃盤っぽい)

 

トレタ!のように、間接広告のやりすぎで、批判を受けたドラマもあったというのはビックリしました(笑)

私は、この感じが韓ドラの面白い部分でもあるなと思ってたので🤭

こんな露骨なwとクスッと笑えるのが、ある意味魅力でもあると思いますw

 

こちらを押して、応援してくださると嬉しいです!

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ

 

スポンサーリンク